|
|
Original items |
Translation used in BASE |
Variable names |
|
|
|
|
|
|
40. |
How many years did S / you spend in full time
education (elementary or primary school, secondary school,
college or university)? |
Wieviele Jahre verbrachte (ST) / ver brachten Sie
insgesamt ganztägig mit Schule und Studium
(Volksschule oder Grundschule, Hauptschule, Realschule,
Gymnasium, Hochschule oder Universität)? |
|
|
41. |
Did S / you pass any state examinations at school, professional or trade examinations? Any other type of examination or qualifications? Did S / you complete an apprenticeship? |
Hat (ST) / haben Sie Abschlußprüfungen in der Schule oder im Beruf abgelegt? Haben Sie andere Abschlußprüfungen bestanden oder Qualifikationen erhalten? Hat (ST) / haben Sie eine Lehre abgeschlossen? |
|
|
State examinations passed at school: 0 = no |
Abschlußprüfung in der Schule abgelegt: 0 = nein |
q1has154 |
|
|
School leaving certificate or equivalent: 0 = no |
Abgangszeugnis in der Schule oder Gleichwertiges: 0 = nein |
q1has155 |
|
|
Technical college examinations or equivalent: 0 = no |
Abschlußexamen an einer Fachhochschule oder Gleichwertiges: 0 = nein |
q1has156 |
|
|
Secretarial college or equivalent: 0 = no |
Bürofachschule oder Gleichwertiges: 0 = nein |
q1has157 |
|
|
University degree: 0 = no |
Universitätsgrad: 0 = nein |
q1has158 |
|
|
Higher professional qualifications which were not
University degrees (Law, Accountancy, Nursing, Civil
Service, Banking) 0 = no |
Höhere berufliche Qualifikationen, aber kein
Universitätsabschluß (Rechtswesen,
Rechnungswesen, Krankenpflege, Verwaltung, Bankwesen) 0 = nein |
q1has159 |
|
|
Trade certificates (Electrician, Plumber, etc.): 0 = no |
Gesellenprüfung (Elektriker, Klempner usw.): 0 = nein |
q1has160 |
|
|
Successfully completed apprenticeship: 0 = no |
Erfolgreich abgeschlossene Lehre: 0 = nein |
q1has161 |
|
|
Other qualifications - specify __________ 0 = no |
Andere Qualifikationen angeben __________ 0 = nein |
q1has162 |
|
|
42. |
What was the best job S / you held in S's / your life?
How long did you do that for? Was it S's / your last
job? |
Was war die qualifizierteste Berufstätigkeit, die
(ST) / Sie in seinem / Ihrem Leben ausübte/n?
Wie lange übte (ST) / übten Sie die
Tätigkeit aus? War es (ST's) / Ihre letzte
Berufstätigkeit? |
|
|
Was S / Were you ever married? |
War (ST) / Waren Sie verheiratet? |
|
|
|
If yes: What was the best job your / S's wife /
husband held? How long for? |
Wenn Ja: Was war die am meisten qualifizierte
Tätigkeit, die Ihre Frau / Ihr Mann (ST's Ehefrau /
Ehemann) ausübte? Wie lange war das? |
|